Палимпсест, това е древен ръкопис, обикновено върху пергамент, чийто оригинален текст е заличен чрез изтриване или измиване и върху него е изписан новият текст. С България са свързани два известни палимпсеста: Боянският и Ватиканският. Ватиканският палимпсест е открит през 1982 от Професор Трендафил Кръстанов при работата му във Ватиканската библиотека. Той се е трудил 12 години над ръкописа, като изследва и възстановява всяка черта, буква, дума и израз от текста, като го e разчел с помощта на ултравиолетова фотография. Оригиналният текст е написан на старобългарски с кирилица. От общо 203 страници засега са разчетени 186. Текстът представлява Изборно Евангелие. През ХІІ или ХІІІ век върху него е нанесен също евангелски текст, но на гръцки език. Според Професор Кръстанов това е най-ранния старобългарски ръкопис на кирилица от средата на Х век. Това всъщност е най-стария познат препис на Евангелието на старобългарски език. Почеркът е архаично квадратно наклонено вдясно писмо. Както езикът, така и украсата на Евангелието говорят за неговата старинност. Ватиканският палимпсест е бил издаден като текст в малко издание, тип брошура, със скромен тираж през 1996. За съжаление до момента няма фототипно издание на един от най-значимите старобългарски ръкописи.

Телевизионно предаване за Ватиканския палимпсест