Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
17.12.2017 23:38 - Полиглоти
Автор: laval Категория: Лични дневници   
Прочетен: 1814 Коментари: 5 Гласове:
5

Последна промяна: 18.12.2017 08:08

Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg Постингът е бил сред най-популярни в Blog.bg
Открай време изпитвам огромен респект към хора, владеещи и говорещи много езици. Лично за мен полиглотите са пример за подражание. Самият аз мога да се похваля, че мога добре да общувам на немски, английски, италиански, френски, полски и руски. С последния не се гордея много, тъй като го учихме навремето в училище по задължение и определено не ми е любим. Справям се също така сравнително добре със сърбохърватския, който сега се дели на 4 езика: сръбски, хърватски, босненски и черногорски. Що се отнася до така наречения македонски, то аз никога не съм го възприемал за език, различен от българския, тъй като го разбирам отлично без никакъв проблем. Освен това разбирам голяма част от текстове, които са написани на испански, португалски, чешки, словашки и словенски. Нямам обаче претенции да съм полиглот, просто защото не владея тези езици перфектно като майчиния си български. Владеенето на един език в една задоволителна степен означава да можеш да четеш, говориш и пишеш сравнително грамотно на този език. То няма нищо общо с нивото, до което обикновено се достига в средното училище, освен ако това не е езикова гимназия. Самият аз съм учил в кръжок само немски, а останалите езици съм учил сам с помощта на доста сериозна кореспонденция на същите езици покрай моите занимания с филателия като млад. Затова смятам, че е важно един език не само да се владее разговорно, но и да можеш да пишеш на него. Желателно е без прекалено много грешки. Аз смятам, че е далеч по-лесно да се изучават езици от една, две или три езикови групи, например: славянски, романски, германски, какъвто е моя случай. Към владеенето на езици от различните езикови групи и особено от различни езикови семейства се отнасям доста скептично, тъй като логиката и граматиката на отделните езикови семейства е коренно различна и трудна за възприемане. Особено това се отнася до мъртвите езици. Най-плодотворният жив полиглот в света днес е може би Заяд Фазах (роден през 1954), който заедно с майчиния си арабски език твърди, че говори още 62 други езика. Най-добрият полиглот, известен някога в историята, е кардинал Джузепе Гаспардо Мезофанти (1774 – 1849), който говорил сто езика и 50 диалекта.image
image



Гласувай:
5


Вълнообразно


Следващ постинг
Предишен постинг

1. nkf - Тъй нареченият македонски изобщо ...
18.12.2017 14:50
Тъй нареченият македонски изобщо не е език, а диалект на българския език. Същото важи и за тъй наречените "черногорски", "босански", защото всъщност става дума за различни диалекто на сърбо-хърватския, който пък, от своя страна е не друго, а точно два диалекта /сърбите казват млеко, а хърватите млиеко. йекавски диалект/. Иначе, паерадоксът е, че тъй нареченият "хърватски" е много по-близък до българския, отколкото сръбския. Например, сърбите казват "живела", но хърватите казват "наздраве", въпреки че по югославско време техния диалект е претърпял сериозна сърбизация и "живела"-та е масово употребявана. Мога още доста такива примери да дам.
цитирай
2. laval - Безспорно
18.12.2017 14:54
си е точно така. Има български и сърбохърватски език. А моравските /торлашките/ говори в Сърбия и Гора също са си българско наречие.
цитирай
3. nkf - Разбира се, диалектите в помора...
18.12.2017 15:11
Разбира се, диалектите в поморавието са част от българския език. Още по-интересното е, че словенския език има една много голяма близост с българския, но архаична близост. Аз казах, че сърбо-хърватския е зблизък с българския, безспорно е така, това е възможно най-близкия език, НО словенския в много случаи показва една още по-голяма близост. Защо? Например сърбите и хърватитеказват рука и суза, докато словенците слза и рка, като Ъ-то се чува, макар и съвсем слабо, но пък не се изписва. Според Йереней Копитар словенският не е нищо друго, освен най-западният български диалект. Нека не забравяме, че българският език в древността е наричан понякога словенски / то това е нещото за което са се захванали бъдещите изобретатели на "славянството"/
цитирай
4. leonleonovpom2 - Здравей, Лазаре!
18.12.2017 15:17
Поздравления!
Един език е богатство, а много!?
Впрочем, не на всеки се отдава ученето на език
Японците имаха специална система Преди да започнеш обучение, минаваш през тест Продиктуват ти в слушалките изречение на езика В зависимост от това, доколко и каква част възпроизвеждаш от него компюттър определя можеш или не, да учиш този език
Впрочем, спомням си интересен случай с варналия при това , пратен от Балкантурист да учи френски Но не вървеше учението Помолиха ме да му помагам, за да завърши курса, иначе щеше да плаща Помагах му естествено, писа, говори, изпитвах го
Но каквото днес знаеше, на следващия ден беше ново за него
Но той каза да не се притеснявам Ще вземе изпита Няма да ме пита за нищо на него! Само да има поглед към листите ми
Така и направихме Изкара минимума
Преподавателите се учудиха Бяпа наясно, че е преписвал от мен, но как точно за три?
И аз се заинтригувах
Допущаха се максимум 12 грешки
Попитах го, как го е направил, че да не буди съмнение,че е преписвал и в същото време-да са доволни преподавателите, че не е за късане!?
Каза ,че умишлено е направил 12 грешки
Изтръпнах! Ами , асо аз бях допуснал грешка?
Не, бил сигурен, че аз няма да имам грешки
Извинявай, за споделеното ,все пак е във връзка с темата!

хубав ден!
цитирай
5. laval - Интересна
20.12.2017 21:33
история, Леон. Нали знаеш, тука всички parlez-vous francais.
цитирай
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене

За този блог
Автор: laval
Категория: История
Прочетен: 4135044
Постинги: 1371
Коментари: 2757
Гласове: 22125