Повечето българи са виждали картината “Ръченица” на Иван (Ян) Мърквичка било в оригинал в Националната художествена галерия, било като репродукция в албум. Малко хора обаче знаят кой точно е изобразен на това великолепно платно. Това е големият приятел на България, ирландският журналист и общественик Джеймс Дейвид Баучер (James David Bourchier, 1850 - 1920).

Ян Вацлав Мърквичка (Jan Vaclav Mrkvička, 1856 - 1938) е роден на 23 април 1856 във Видим (Чехия, тогава в Австрийската империя). Учил в Пражката академия за изобразителни изкуства и Мюнхенската художествена академия. По покана на правителството на Източна Румелия през 1881 той дошъл в Пловдив. Бил назначен като учител. От 1889 се установил в София. Той станал автор на герба на България заедно с Вацлав Добруски. Бил директор на Държавното рисувално училище от 1896. През 1894 нарисувал първия вариант на картината “Ръченица”. През 1906 той създал и втори вариант на картината. Върнал се в Чехия през 1921, където починал в 1938.

Джеймс Баучер е роден на 18 декември 1850 в Бръф, графство Лимерик, Ирландия, тогава част от Британската империя. Бил преподавател в колежа Итън. През 1892 дошъл в София, където е бил дълги години кореспондент на вестник Таймс. Освен журналист бил политически активист и посредничел в отношенията на Балканските държави през Балканските войни 1912 – 1913. Съдбата го срещнала в София с художника Иван Мърквичка и генерал Вазов. Баучер бил влюбен в България. Той много обичал да се облича в български народни носии, да спи, завит с ямурлук, да яде хляб и кромид, да пие ракия и да играе народни танци.

Картината изобразява как Джеймс Баучер, облечен в народна носия, играе ръченица в кръчма. Това е кръчмата в село Бистрица, Софийско, където той бил заведен заедно с дружината си от неговия файтонджия, родом от селото. Понастоящем оценената още тогава като шедьовър “Ръченица” е изложена в Националната художествена галерия в София.

Джеймс Баучер е изобразен на още една картина в шопска носия от 1915 на Никола Михайлов. Той е известен като един ревностен защитник на българската национална кауза. Ирландецът с българско сърце починал в 1920 в София. По негово желание бил погребан в Рилския манастир.