Постинг
31.05.2017 22:58 -
Брижинските паметници
Автор: laval
Категория: Лични дневници
Прочетен: 1134 Коментари: 0 Гласове:
Последна промяна: 02.06.2017 14:32
Прочетен: 1134 Коментари: 0 Гласове:
4
Последна промяна: 02.06.2017 14:32
Брижинските паметници (на словенски: Brižinski spomeniki) са първият документ на словенски и най-старият известен ръкопис на славянски език, изписан с латиница. Написани са на старинен словенски диалект на пергамент между 972 и 1039, по-скоро преди 1000. Известни са още като Фрайзингски паметници (на немски: Freisinger Denkmдler; на латински: Monumenta Frisingensia) поради факта, че са били съхранявани в катедралата на Фрайзинг (Freising), Бавария, Германия. Представляват 9 страници от старинен кодекс на латински, съдържащ 169 номерирани листа от пергамент или 338 страници. Самият кодекс е с дебелина 5.9 cm заедно с кориците. Листите са с размери 25.6 на 20.8 cm. Подвързията не е оригинална, но е от Средновековието. Дървените корици са обвити с бяла кожа. Текстът на старословенски е изписан на листите с номерация 78, 158, 159, 160 и 161. През 1803 манускриптът бил пренесен в Баварската Държавна библиотека в Мюнхен, където се намира и до днес. През 1807 в него били открити страниците на словенски и оттогава датира големият интерес на учените към уникалния ръкопис. Смята се, че кодексът е принадлежал на епископа на Фрайзинг Абрахам. Предполага се, че в неговата епархия живеели и словенци, поради което се налагало той да проповядва и на словенски. Текстът е религиозен. Представлява три обредни текста. Първият откъс е съставен от един писар, а вторият и третият са от друг преписвач. През 1854 е преведен на модерен словенски от филолога Антон Янежич (Anton Janežič). Линк към оригиналния текст от ръкописа на старословенски ще намерите ТУК. |
Брижинските паметници |
Вълнообразно
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене